We have all faced the Monolith from Hell. It’s a 20-year-old system. The documentation is missing, the original architects retired a decade ago, and the codebase is a tangled mess of spaghetti logic.

When tasked with modernizing such a system, the instinct is a function-first approach: read the source code, trace the logic, and try to replicate the existing functionality in a modern language.